Saopštenje za javnost – Közlemény

patrijarh-irinej1

Srpskoj Pravoslavnoj Crkvi
Svetom Sinodu Srpske Pravoslavne Crkve

Sa žaljenjem i dubokim hrišćanskim bolom primili smo vest o upokojenju velikog Božjeg Pastira, Njegove Svetosti Arhiepiskopa pećkog, Mitropolita beogradsko-karlovačkog, Patrijarha srpskog gospodina Irineja. U ovim teškim vremenima velikih iskušenja, to je nenadoknadivi gubitak ne samo za sav verni pravoslavni narod, već i za katoličku Crkvu i sve nas koji smo Ga poznavali i iskreno poštovali. Sâm Sveti otac, Papa Franjo, veoma Ga je cenio nazvavši Ga Velikim Patrijarhom, upravo zbog Njegove ljubavi prema istini koja nam je svima toliko potrebna. Svojom jednostavnošću, širokim srcem i Hristovom ljubavlju ostavio je dubok i neizbrisiv trag moralne veličine koja će nam svima nedostajati. Neka Božja uteha i nada ponovnog susreta u večnosti prati sve nas a Bog neka Mu podari večnu pamjat!

+ Ladislav Nemet SVD
Zrenjaninski biskup
predsednik Međunarodne biskupske konferencije Svetog Ćirila i Metodija

A Szerb Pravoszláv Egyház
Szent Szinódusa számára

Sajnálattal és mély fájdalommal fogadtuk Őszentsége Irinej pátriárka, szerb pravoszláv egyházfő halálhírét. Ebben a nehéz, kihívásokkal teli időszakban halála pótolhatatlan veszteség nem csak a hívő pravoszlávok, de a katolikus egyház, és mindazok számára, akik ismertük és őszintén tiszteltük Őt. Ferenc pápa maga is nagyon becsülte, Nagy Pátriárkának és barátjának nevezte éppen az igazság iránti szeretete miatt, amelyre mindannyiunknak szüksége van. Egyszerűségével, hatalmas szívével és krisztusi szeretetével mély és kitörölhetetlen erkölcsi nyomot hagyott társadalmunkban és a világban. A Megváltó vigasztaló kegyelme és a viszontlátás reménye kísérjen mindannyiunkat!
Isten örök világossága fényeskedjék neki!

+ Német László SVD
Nagybecskereki megyéspüspök,
A Szent Cirill és Metód Nemzetközi Püspöki Konferencia elnöke